2015-03-07
International Women’s Day
2012-02-01
In the Munitions Factories
This postcard of factory workers in 1917, was contributed to the Europeana 1914-1918 collection by Gustav Käfer at the public participation day in Stuttgart in 2011. It shows his mother Alwine Auch, aged just 17 (back row, third from the right). The "Fortuna" factory where she worked was in Pragstraße in Bad Cannstatt, close to where the public participation day was held at the Wurttemberg State Library.
The original caption says that the munitions are made with 'heart and hand for the Fatherland'. Close examination of the picture suggests that the items being manufactured are bombs (Minen) for the 7.6 cm light mortar (Lichteminenwerfer), a weapon used by most infantry battalions in the latter part of the war.
2012-01-06
In den Munitionsfabriken
Diese Fotografie von Fabrikarbeiterinnen im Jahr 1917 wurde von Gustav Käfer am Aktionstag in Stuttgart für die Europeana-Sammlung eingereicht. In der hinteren Reihe als Dritte von rechts ist seine Mutter Alwine Auch im Alter von 17 Jahren zu sehen. Die „Fortuna-Werke Albert Hirth", bei denen sie beschäftigt war, befanden sich in der Pragstraße in Bad Canstatt, nicht weit vom Ort des Aktionstages, der Württembergischen Landesbibliothek in Stuttgart.
Die originale Bildunterschrift lautet: „Mit Herz und Hand machen wir Minen fürs Vaterland". Nach der Munition auf der Fotografie zu urteilen, wurden in der Fabrik Minen für den 7,6 cm Leichten Minenwerfer hergestellt, einem Geschütz, das in den späteren Kriegsjahren von den meisten Infanteriebataillonen benutzt wurde.
(Text: Dr. Stephen Bull)
